{
  "id": "iifa-241",
  "record_type": "resolution",
  "resolution_numbers": [
    241
  ],
  "first_number": 241,
  "official_title_ar": "آثار جائحة كورونا على أحكام المعاملات والعقود والالتزامات المالية",
  "display_title_fa": "کرونا و همه‌گیری؛ حوادث پیش‌بینی‌نشده و تعدیل تعهدات",
  "title_provenance": "official_session_index_with_complete_uploaded_heading_when_index_ellipsized",
  "session_id": "session-25",
  "published_date_raw_ar": "11 يوليو، 2023",
  "source_ids": [
    "upload-md-241"
  ],
  "official_url": null,
  "official_index_url": "https://iifa-aifi.org/ar/دورات-المجمع",
  "text_ar": "آثار جائحة كورونا على أحكام المعاملات والعقود والالتزامات المالية\nوبعد اطلاعه على البحوث المقدمة إلى المجمع بخصوص موضوع (آثار جائحة كورونا على أحكام المعاملات والعقود والالتزامات المالية)، وبعد استماعه إلى المناقشات والمداولات التي دارت حول الموضوع بمشاركة أعضاء المجمع وخبرائه، وإلحاقا بقرار المجمع الآنف الذكر أعلاه بشأن أثر جائحة كورونا على أحكام العبادات والأسرة والجنايات والمداولات التي دارت حوله،\n\nقرر ما يلي:\nأولًا: جائحة كورونا تُعَدُّ من الأعذار الطارئة التي تجيز إعادة النظر في الالتزامات التعاقدية، إما بتأجيلٍ، أو فسخٍ، أو إسقاطٍ، أو غير ذلك، وتخضع أحكامها في باب المعاملات لما تخضع له أحكام الجوائح والأوبئة في الفقه الإسلامي.\n\nثانيًا: من حق المتضرر في العقود التي يتعطل إبرامها أو تنفيذها أثناء الجائحة مع وجود عربون، أو هامش جدية إلغاء العقد، واستعادة العربون، وهامش الجدِّية، أو التصالح على إيقاف تنفيذ التزامات العقد مؤقتا، أو تخفيف التزام الطرف المتضرر بما يحقق التوازن بين مصلحة الطرفين.\n\nثالثًا: لا أثر لجائحة كورونا في الإيجار السكني بعد حصول الانتفاع من العين المؤجرة، وتبقى الأجرة دينًا في ذمة المستأجر إذا أعسر عن دفعها.\n\nرابعًا: لا يجوز الإلزام بالشرط الجزائي إذا كانت جائحة كورونا سببًا في تأخير التنفيذ.\n\nخامسًا: يجوز وبإشراف الدولة إعادة توزيع الرواتب بما يتواءم مع تأثير الجائحة على الحياة العامة، كما يجوز تخفيض الرواتب مع تخفيض ساعات العمل بقدر ما نقص من المنفعة تحقيقًا للعدالة بين الأطراف في ظل الجائحة.\n\nسادسًا: يجوز اللجوء للتأمين التجاري بقدر الحاجة لمواجهة تبعات كورونا، إذا لم يتوفر التأمين التعاوني الإسلامي.\n\nسابعًا: المتأخرات المالية المترتبة على العقود التمويلية المختلفة التي تسببت جائحة كورونا في تعثر سداد أقساطها، ينبغي أن يتم الصلح فيها بما يقتضي العدل.\n\nثامنًا: إذا وجد من الأوبئة والجوائح التي تشبه جائحة كورونا فإن لها من الأحكام ما لكورونا من أحكام.\n\nويوصي المجمع بما يلي:\n    مناشدة الحكومات تقديم مبادرات إنسانية منظمة ومستدامة محليًا وعالميًا للتخفيف من الآثار المادية الوخيمة التي ترتبت على إفلاس العديد من الشركات والمؤسسات، وذلك بتقديم الدعم للدول الأقل نموا، وللقطاعات المحلية المتضررة، فضلا عن تقديم المساعدات المجزئة واللازمة للنازحين واللاجئين والمنكوبين وضحايا النزاعات والكوارث الطبيعية والأوبئة ما أمكن ذلك.\n    دعوة الشركات التجارية، والمصارف والمحسنين في المجتمع إلى بذل مزيد من العطايا، والتبرعات، والصدقات، والهبات للمتضررين من جائحة كورونا ماديا، وذلك بإقامة برامج ومشاريع تطوعية تهدف إلى تخفيف آثار الجائحة عليهم.",
  "text_sha256": "17dde0ba1935520b224ee7c9fad383beec24625ac5b94e6991f2ba1b1e8f3e7f",
  "text_basis": "uploaded_markdown",
  "source_versions": [
    {
      "source_id": "upload-md-241",
      "text_body_ar": "آثار جائحة كورونا على أحكام المعاملات والعقود والالتزامات المالية\nوبعد اطلاعه على البحوث المقدمة إلى المجمع بخصوص موضوع (آثار جائحة كورونا على أحكام المعاملات والعقود والالتزامات المالية)، وبعد استماعه إلى المناقشات والمداولات التي دارت حول الموضوع بمشاركة أعضاء المجمع وخبرائه، وإلحاقا بقرار المجمع الآنف الذكر أعلاه بشأن أثر جائحة كورونا على أحكام العبادات والأسرة والجنايات والمداولات التي دارت حوله،\n\nقرر ما يلي:\nأولًا: جائحة كورونا تُعَدُّ من الأعذار الطارئة التي تجيز إعادة النظر في الالتزامات التعاقدية، إما بتأجيلٍ، أو فسخٍ، أو إسقاطٍ، أو غير ذلك، وتخضع أحكامها في باب المعاملات لما تخضع له أحكام الجوائح والأوبئة في الفقه الإسلامي.\n\nثانيًا: من حق المتضرر في العقود التي يتعطل إبرامها أو تنفيذها أثناء الجائحة مع وجود عربون، أو هامش جدية إلغاء العقد، واستعادة العربون، وهامش الجدِّية، أو التصالح على إيقاف تنفيذ التزامات العقد مؤقتا، أو تخفيف التزام الطرف المتضرر بما يحقق التوازن بين مصلحة الطرفين.\n\nثالثًا: لا أثر لجائحة كورونا في الإيجار السكني بعد حصول الانتفاع من العين المؤجرة، وتبقى الأجرة دينًا في ذمة المستأجر إذا أعسر عن دفعها.\n\nرابعًا: لا يجوز الإلزام بالشرط الجزائي إذا كانت جائحة كورونا سببًا في تأخير التنفيذ.\n\nخامسًا: يجوز وبإشراف الدولة إعادة توزيع الرواتب بما يتواءم مع تأثير الجائحة على الحياة العامة، كما يجوز تخفيض الرواتب مع تخفيض ساعات العمل بقدر ما نقص من المنفعة تحقيقًا للعدالة بين الأطراف في ظل الجائحة.\n\nسادسًا: يجوز اللجوء للتأمين التجاري بقدر الحاجة لمواجهة تبعات كورونا، إذا لم يتوفر التأمين التعاوني الإسلامي.\n\nسابعًا: المتأخرات المالية المترتبة على العقود التمويلية المختلفة التي تسببت جائحة كورونا في تعثر سداد أقساطها، ينبغي أن يتم الصلح فيها بما يقتضي العدل.\n\nثامنًا: إذا وجد من الأوبئة والجوائح التي تشبه جائحة كورونا فإن لها من الأحكام ما لكورونا من أحكام.\n\nويوصي المجمع بما يلي:\n    مناشدة الحكومات تقديم مبادرات إنسانية منظمة ومستدامة محليًا وعالميًا للتخفيف من الآثار المادية الوخيمة التي ترتبت على إفلاس العديد من الشركات والمؤسسات، وذلك بتقديم الدعم للدول الأقل نموا، وللقطاعات المحلية المتضررة، فضلا عن تقديم المساعدات المجزئة واللازمة للنازحين واللاجئين والمنكوبين وضحايا النزاعات والكوارث الطبيعية والأوبئة ما أمكن ذلك.\n    دعوة الشركات التجارية، والمصارف والمحسنين في المجتمع إلى بذل مزيد من العطايا، والتبرعات، والصدقات، والهبات للمتضررين من جائحة كورونا ماديا، وذلك بإقامة برامج ومشاريع تطوعية تهدف إلى تخفيف آثار الجائحة عليهم.",
      "is_display_version": true
    }
  ],
  "primary_topic_ids": [
    "disease.covid",
    "contract.emergency"
  ],
  "sections": [
    {
      "id": "iifa-241-s0001",
      "order": 1,
      "text_ar": "آثار جائحة كورونا على أحكام المعاملات والعقود والالتزامات المالية",
      "start_char": 0,
      "end_char": 65,
      "line_number": 1,
      "section_type": "preamble",
      "discourse_role": "preamble",
      "source_heading_path": [],
      "context_topic_ids": [
        "disease.covid",
        "contract.emergency"
      ],
      "topic_tags": [
        {
          "topic_id": "disease.covid",
          "relation": "context_mention",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 5,
            "end": 17,
            "quote_ar": "جائحة كورونا"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        }
      ],
      "decision_scope_status": "background"
    },
    {
      "id": "iifa-241-s0002",
      "order": 2,
      "text_ar": "وبعد اطلاعه على البحوث المقدمة إلى المجمع بخصوص موضوع (آثار جائحة كورونا على أحكام المعاملات والعقود والالتزامات المالية)، وبعد استماعه إلى المناقشات والمداولات التي دارت حول الموضوع بمشاركة أعضاء المجمع وخبرائه، وإلحاقا بقرار المجمع الآنف الذكر أعلاه بشأن أثر جائحة كورونا على أحكام العبادات والأسرة والجنايات والمداولات التي دارت حوله،",
      "start_char": 66,
      "end_char": 403,
      "line_number": 2,
      "section_type": "preamble",
      "discourse_role": "preamble",
      "source_heading_path": [],
      "context_topic_ids": [
        "disease.covid",
        "contract.emergency"
      ],
      "topic_tags": [
        {
          "topic_id": "disease.covid",
          "relation": "context_mention",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 60,
            "end": 72,
            "quote_ar": "جائحة كورونا"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        }
      ],
      "decision_scope_status": "background"
    },
    {
      "id": "iifa-241-s0003",
      "order": 3,
      "text_ar": "قرر ما يلي:",
      "start_char": 405,
      "end_char": 416,
      "line_number": 4,
      "section_type": "transition",
      "discourse_role": "operative",
      "source_heading_path": [],
      "context_topic_ids": [
        "disease.covid",
        "contract.emergency"
      ],
      "topic_tags": [],
      "decision_scope_status": "adopted_text"
    },
    {
      "id": "iifa-241-s0004",
      "order": 4,
      "text_ar": "أولًا: جائحة كورونا تُعَدُّ من الأعذار الطارئة التي تجيز إعادة النظر في الالتزامات التعاقدية، إما بتأجيلٍ، أو فسخٍ، أو إسقاطٍ، أو غير ذلك، وتخضع أحكامها في باب المعاملات لما تخضع له أحكام الجوائح والأوبئة في الفقه الإسلامي.",
      "start_char": 417,
      "end_char": 644,
      "line_number": 5,
      "section_type": "paragraph",
      "discourse_role": "operative",
      "source_heading_path": [],
      "context_topic_ids": [
        "disease.covid",
        "contract.emergency"
      ],
      "topic_tags": [
        {
          "topic_id": "contract.emergency",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 57,
            "end": 83,
            "quote_ar": "إعادة النظر في الالتزامات"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        },
        {
          "topic_id": "disease.covid",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 7,
            "end": 19,
            "quote_ar": "جائحة كورونا"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        },
        {
          "topic_id": "disease.epidemic",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 201,
            "end": 208,
            "quote_ar": "الأوبئة"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        }
      ],
      "decision_scope_status": "adopted_text"
    },
    {
      "id": "iifa-241-s0005",
      "order": 5,
      "text_ar": "ثانيًا: من حق المتضرر في العقود التي يتعطل إبرامها أو تنفيذها أثناء الجائحة مع وجود عربون، أو هامش جدية إلغاء العقد، واستعادة العربون، وهامش الجدِّية، أو التصالح على إيقاف تنفيذ التزامات العقد مؤقتا، أو تخفيف التزام الطرف المتضرر بما يحقق التوازن بين مصلحة الطرفين.",
      "start_char": 646,
      "end_char": 911,
      "line_number": 7,
      "section_type": "paragraph",
      "discourse_role": "operative",
      "source_heading_path": [],
      "context_topic_ids": [
        "disease.covid",
        "contract.emergency"
      ],
      "topic_tags": [
        {
          "topic_id": "court.settlement",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 154,
            "end": 161,
            "quote_ar": "التصالح"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        },
        {
          "topic_id": "disease.epidemic",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 68,
            "end": 75,
            "quote_ar": "الجائحة"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        },
        {
          "topic_id": "sale.urbun",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 136,
            "end": 149,
            "quote_ar": "هامش الجدِّية"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        }
      ],
      "decision_scope_status": "adopted_text"
    },
    {
      "id": "iifa-241-s0006",
      "order": 6,
      "text_ar": "ثالثًا: لا أثر لجائحة كورونا في الإيجار السكني بعد حصول الانتفاع من العين المؤجرة، وتبقى الأجرة دينًا في ذمة المستأجر إذا أعسر عن دفعها.",
      "start_char": 913,
      "end_char": 1049,
      "line_number": 9,
      "section_type": "paragraph",
      "discourse_role": "operative",
      "source_heading_path": [],
      "context_topic_ids": [
        "disease.covid",
        "contract.emergency"
      ],
      "topic_tags": [
        {
          "topic_id": "contract.lease",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 109,
            "end": 117,
            "quote_ar": "المستأجر"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        },
        {
          "topic_id": "disease.covid",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 16,
            "end": 28,
            "quote_ar": "جائحة كورونا"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        }
      ],
      "decision_scope_status": "adopted_text"
    },
    {
      "id": "iifa-241-s0007",
      "order": 7,
      "text_ar": "رابعًا: لا يجوز الإلزام بالشرط الجزائي إذا كانت جائحة كورونا سببًا في تأخير التنفيذ.",
      "start_char": 1051,
      "end_char": 1135,
      "line_number": 11,
      "section_type": "paragraph",
      "discourse_role": "operative",
      "source_heading_path": [],
      "context_topic_ids": [
        "disease.covid",
        "contract.emergency"
      ],
      "topic_tags": [
        {
          "topic_id": "contract.penalty",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 25,
            "end": 38,
            "quote_ar": "الشرط الجزائي"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        },
        {
          "topic_id": "disease.covid",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 48,
            "end": 60,
            "quote_ar": "جائحة كورونا"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        }
      ],
      "decision_scope_status": "adopted_text"
    },
    {
      "id": "iifa-241-s0008",
      "order": 8,
      "text_ar": "خامسًا: يجوز وبإشراف الدولة إعادة توزيع الرواتب بما يتواءم مع تأثير الجائحة على الحياة العامة، كما يجوز تخفيض الرواتب مع تخفيض ساعات العمل بقدر ما نقص من المنفعة تحقيقًا للعدالة بين الأطراف في ظل الجائحة.",
      "start_char": 1137,
      "end_char": 1341,
      "line_number": 13,
      "section_type": "paragraph",
      "discourse_role": "operative",
      "source_heading_path": [],
      "context_topic_ids": [
        "disease.covid",
        "contract.emergency"
      ],
      "topic_tags": [
        {
          "topic_id": "disease.epidemic",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 68,
            "end": 75,
            "quote_ar": "الجائحة"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        },
        {
          "topic_id": "governance.authority",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 21,
            "end": 27,
            "quote_ar": "الدولة"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        },
        {
          "topic_id": "rights.employment",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 127,
            "end": 138,
            "quote_ar": "ساعات العمل"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        }
      ],
      "decision_scope_status": "adopted_text"
    },
    {
      "id": "iifa-241-s0009",
      "order": 9,
      "text_ar": "سادسًا: يجوز اللجوء للتأمين التجاري بقدر الحاجة لمواجهة تبعات كورونا، إذا لم يتوفر التأمين التعاوني الإسلامي.",
      "start_char": 1343,
      "end_char": 1452,
      "line_number": 15,
      "section_type": "paragraph",
      "discourse_role": "operative",
      "source_heading_path": [],
      "context_topic_ids": [
        "disease.covid",
        "contract.emergency"
      ],
      "topic_tags": [
        {
          "topic_id": "disease.covid",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 62,
            "end": 68,
            "quote_ar": "كورونا"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        },
        {
          "topic_id": "insurance.cooperative",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 83,
            "end": 99,
            "quote_ar": "التأمين التعاوني"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        }
      ],
      "decision_scope_status": "adopted_text"
    },
    {
      "id": "iifa-241-s0010",
      "order": 10,
      "text_ar": "سابعًا: المتأخرات المالية المترتبة على العقود التمويلية المختلفة التي تسببت جائحة كورونا في تعثر سداد أقساطها، ينبغي أن يتم الصلح فيها بما يقتضي العدل.",
      "start_char": 1454,
      "end_char": 1605,
      "line_number": 17,
      "section_type": "paragraph",
      "discourse_role": "operative",
      "source_heading_path": [],
      "context_topic_ids": [
        "disease.covid",
        "contract.emergency"
      ],
      "topic_tags": [
        {
          "topic_id": "court.settlement",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 124,
            "end": 129,
            "quote_ar": "الصلح"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        },
        {
          "topic_id": "credit.delay",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 8,
            "end": 17,
            "quote_ar": "المتأخرات"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        },
        {
          "topic_id": "disease.covid",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 76,
            "end": 88,
            "quote_ar": "جائحة كورونا"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        }
      ],
      "decision_scope_status": "adopted_text"
    },
    {
      "id": "iifa-241-s0011",
      "order": 11,
      "text_ar": "ثامنًا: إذا وجد من الأوبئة والجوائح التي تشبه جائحة كورونا فإن لها من الأحكام ما لكورونا من أحكام.",
      "start_char": 1607,
      "end_char": 1705,
      "line_number": 19,
      "section_type": "paragraph",
      "discourse_role": "operative",
      "source_heading_path": [],
      "context_topic_ids": [
        "disease.covid",
        "contract.emergency"
      ],
      "topic_tags": [
        {
          "topic_id": "contract.emergency",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 28,
            "end": 35,
            "quote_ar": "الجوائح"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        },
        {
          "topic_id": "disease.covid",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 46,
            "end": 58,
            "quote_ar": "جائحة كورونا"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        },
        {
          "topic_id": "disease.epidemic",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 19,
            "end": 26,
            "quote_ar": "الأوبئة"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        }
      ],
      "decision_scope_status": "adopted_text"
    },
    {
      "id": "iifa-241-s0012",
      "order": 12,
      "text_ar": "ويوصي المجمع بما يلي:",
      "start_char": 1707,
      "end_char": 1728,
      "line_number": 21,
      "section_type": "transition",
      "discourse_role": "recommendation",
      "source_heading_path": [],
      "context_topic_ids": [
        "disease.covid",
        "contract.emergency"
      ],
      "topic_tags": [],
      "decision_scope_status": "recommendation"
    },
    {
      "id": "iifa-241-s0013",
      "order": 13,
      "text_ar": "مناشدة الحكومات تقديم مبادرات إنسانية منظمة ومستدامة محليًا وعالميًا للتخفيف من الآثار المادية الوخيمة التي ترتبت على إفلاس العديد من الشركات والمؤسسات، وذلك بتقديم الدعم للدول الأقل نموا، وللقطاعات المحلية المتضررة، فضلا عن تقديم المساعدات المجزئة واللازمة للنازحين واللاجئين والمنكوبين وضحايا النزاعات والكوارث الطبيعية والأوبئة ما أمكن ذلك.",
      "start_char": 1733,
      "end_char": 2076,
      "line_number": 22,
      "section_type": "paragraph",
      "discourse_role": "recommendation",
      "source_heading_path": [],
      "context_topic_ids": [
        "disease.covid",
        "contract.emergency"
      ],
      "topic_tags": [
        {
          "topic_id": "disease.epidemic",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 323,
            "end": 330,
            "quote_ar": "الأوبئة"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        }
      ],
      "decision_scope_status": "recommendation"
    },
    {
      "id": "iifa-241-s0014",
      "order": 14,
      "text_ar": "دعوة الشركات التجارية، والمصارف والمحسنين في المجتمع إلى بذل مزيد من العطايا، والتبرعات، والصدقات، والهبات للمتضررين من جائحة كورونا ماديا، وذلك بإقامة برامج ومشاريع تطوعية تهدف إلى تخفيف آثار الجائحة عليهم.",
      "start_char": 2081,
      "end_char": 2288,
      "line_number": 23,
      "section_type": "paragraph",
      "discourse_role": "recommendation",
      "source_heading_path": [],
      "context_topic_ids": [
        "disease.covid",
        "contract.emergency"
      ],
      "topic_tags": [
        {
          "topic_id": "disease.covid",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 120,
            "end": 132,
            "quote_ar": "جائحة كورونا"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        },
        {
          "topic_id": "disease.epidemic",
          "relation": "explicit_subtopic",
          "method": "controlled_term_match",
          "evidence": {
            "start": 193,
            "end": 200,
            "quote_ar": "الجائحة"
          },
          "review_status": "term_grounded_not_independent_fatwa"
        }
      ],
      "decision_scope_status": "recommendation"
    }
  ],
  "source_issue_ids": [],
  "research_article_links": [],
  "research_link_note_fa": "عنوان یا شناسهٔ مقالهٔ مبنای قرار از این فایل‌ها قابل احراز نیست؛ پیوند ساختگی تولید نشده است.",
  "topic_ids": [
    "contract.emergency",
    "contract.lease",
    "contract.penalty",
    "court.settlement",
    "credit.delay",
    "disease.covid",
    "disease.epidemic",
    "governance.authority",
    "insurance.cooperative",
    "rights.employment",
    "sale.urbun"
  ],
  "substantive_topic_ids": [
    "contract.emergency",
    "contract.lease",
    "contract.penalty",
    "court.settlement",
    "credit.delay",
    "disease.covid",
    "disease.epidemic",
    "governance.authority",
    "insurance.cooperative",
    "rights.employment",
    "sale.urbun"
  ],
  "mentioned_topic_ids": [],
  "topic_connections": [
    {
      "topic_id": "contract.emergency",
      "relation": "primary_subject",
      "section_ids": [
        "iifa-241-s0004",
        "iifa-241-s0011"
      ],
      "method": "curated_resolution_subject",
      "note_fa": "متن بند و نوع ارتباط باید همراه برچسب نمایش داده شود."
    },
    {
      "topic_id": "contract.lease",
      "relation": "section_subject",
      "section_ids": [
        "iifa-241-s0006"
      ],
      "method": "section_evidence",
      "note_fa": "متن بند و نوع ارتباط باید همراه برچسب نمایش داده شود."
    },
    {
      "topic_id": "contract.penalty",
      "relation": "section_subject",
      "section_ids": [
        "iifa-241-s0007"
      ],
      "method": "section_evidence",
      "note_fa": "متن بند و نوع ارتباط باید همراه برچسب نمایش داده شود."
    },
    {
      "topic_id": "court.settlement",
      "relation": "section_subject",
      "section_ids": [
        "iifa-241-s0005",
        "iifa-241-s0010"
      ],
      "method": "section_evidence",
      "note_fa": "متن بند و نوع ارتباط باید همراه برچسب نمایش داده شود."
    },
    {
      "topic_id": "credit.delay",
      "relation": "section_subject",
      "section_ids": [
        "iifa-241-s0010"
      ],
      "method": "section_evidence",
      "note_fa": "متن بند و نوع ارتباط باید همراه برچسب نمایش داده شود."
    },
    {
      "topic_id": "disease.covid",
      "relation": "primary_subject",
      "section_ids": [
        "iifa-241-s0001",
        "iifa-241-s0002",
        "iifa-241-s0004",
        "iifa-241-s0006",
        "iifa-241-s0007",
        "iifa-241-s0009",
        "iifa-241-s0010",
        "iifa-241-s0011",
        "iifa-241-s0014"
      ],
      "method": "curated_resolution_subject",
      "note_fa": "متن بند و نوع ارتباط باید همراه برچسب نمایش داده شود."
    },
    {
      "topic_id": "disease.epidemic",
      "relation": "section_subject",
      "section_ids": [
        "iifa-241-s0004",
        "iifa-241-s0005",
        "iifa-241-s0008",
        "iifa-241-s0011",
        "iifa-241-s0013",
        "iifa-241-s0014"
      ],
      "method": "section_evidence",
      "note_fa": "متن بند و نوع ارتباط باید همراه برچسب نمایش داده شود."
    },
    {
      "topic_id": "governance.authority",
      "relation": "section_subject",
      "section_ids": [
        "iifa-241-s0008"
      ],
      "method": "section_evidence",
      "note_fa": "متن بند و نوع ارتباط باید همراه برچسب نمایش داده شود."
    },
    {
      "topic_id": "insurance.cooperative",
      "relation": "section_subject",
      "section_ids": [
        "iifa-241-s0009"
      ],
      "method": "section_evidence",
      "note_fa": "متن بند و نوع ارتباط باید همراه برچسب نمایش داده شود."
    },
    {
      "topic_id": "rights.employment",
      "relation": "section_subject",
      "section_ids": [
        "iifa-241-s0008"
      ],
      "method": "section_evidence",
      "note_fa": "متن بند و نوع ارتباط باید همراه برچسب نمایش داده شود."
    },
    {
      "topic_id": "sale.urbun",
      "relation": "section_subject",
      "section_ids": [
        "iifa-241-s0005"
      ],
      "method": "section_evidence",
      "note_fa": "متن بند و نوع ارتباط باید همراه برچسب نمایش داده شود."
    }
  ],
  "decision_status": {
    "code": "adopted_text",
    "deferral_section_ids": [],
    "method": "section_procedural_language",
    "note_fa": "وضعیت سند، نه حکم همهٔ بندهای آن؛ توصیهٔ مطالعه به معنای تصویب حکم نیست."
  },
  "related_resolution_candidates": [
    {
      "resolution_id": "iifa-240",
      "relation": "shared_topics",
      "shared_topic_ids": [
        "contract.emergency",
        "disease.covid",
        "disease.epidemic",
        "governance.authority"
      ],
      "shared_primary_topic_ids": [
        "disease.covid"
      ],
      "ranking_score": 8.324,
      "legal_dependency": false
    }
  ],
  "explicit_reference_edge_ids": [],
  "cited_by_edge_ids": [],
  "unresolved_reference_ids": [],
  "search_document": {
    "id": "iifa-241",
    "number_tokens": [
      "241"
    ],
    "title_ar_normalized": "اثار جائحة كورونا علي احكام المعاملات والعقود والالتزامات المالية",
    "title_fa_normalized": "كرونا و همهگيري؛ حوادث پيشبينينشده و تعديل تعهدات",
    "topic_aliases_normalized": [
      "اجاره و مسئوليتهاي موجر و مستاجر",
      "اختيارات دولت و تنظيمگري",
      "اعادة النظر في الالتزامات",
      "الاجارة",
      "الاجارة والتزامات طرفيها",
      "الاجور",
      "الاعذار الطارئة",
      "الاوبئة",
      "الاوبئة والصحة العامة",
      "الايجار",
      "التاخر في السداد",
      "التامين التعاوني",
      "التامين التعاوني والتكافلي",
      "التامين التكافلي",
      "التشريعات",
      "التصالح",
      "التكافل",
      "الجائحة",
      "الجوائح",
      "الدولة",
      "الرواتب",
      "السلطات",
      "الشرط الجزائي",
      "الصلح",
      "الصلح وتسوية المنازعات",
      "الظروف الطارئة",
      "الظروف الطارئة وتعديل الالتزامات",
      "العربون",
      "العربون وهامش الجدية",
      "العمل والاجور والحقوق المهنية",
      "القوانين",
      "المؤجر",
      "المتاخرات",
      "المستاجر",
      "المماطل",
      "المماطلة",
      "المماطلة والمتاخرات",
      "الوباء",
      "الوبائية",
      "بيمه اسلامي",
      "بيمه تعاوني و تكافلي",
      "تاخير السداد",
      "تاخير پرداخت و متاخرات",
      "تسوية المنازعات",
      "تكافل",
      "جائحة كورونا",
      "حوادث پيشبينينشده و تعديل تعهدات",
      "ساعات العمل",
      "سلطة الدولة والتنظيم",
      "شرط جزايي",
      "صلح و حل اختلاف",
      "عربون",
      "عربون و پيشپرداخت",
      "عمل المسلم",
      "فيروس كورونا",
      "كار، مزد و حقوق شغلي",
      "كرونا و همهگيري",
      "كورونا",
      "كورونا والجوائح",
      "كوفيد",
      "نفقات الدراسة",
      "هامش الجدية",
      "همهگيري و سلامت عمومي",
      "وبائية",
      "ولي الامر"
    ],
    "body_ar_normalized": "اثار جائحة كورونا علي احكام المعاملات والعقود والالتزامات المالية وبعد اطلاعه علي البحوث المقدمة الي المجمع بخصوص موضوع (اثار جائحة كورونا علي احكام المعاملات والعقود والالتزامات المالية)، وبعد استماعه الي المناقشات والمداولات التي دارت حول الموضوع بمشاركة اعضاء المجمع وخبرائه، والحاقا بقرار المجمع الانف الذكر اعلاه بشان اثر جائحة كورونا علي احكام العبادات والاسرة والجنايات والمداولات التي دارت حوله، قرر ما يلي: اولا: جائحة كورونا تعد من الاعذار الطارئة التي تجيز اعادة النظر في الالتزامات التعاقدية، اما بتاجيل، او فسخ، او اسقاط، او غير ذلك، وتخضع احكامها في باب المعاملات لما تخضع له احكام الجوائح والاوبئة في الفقه الاسلامي. ثانيا: من حق المتضرر في العقود التي يتعطل ابرامها او تنفيذها اثناء الجائحة مع وجود عربون، او هامش جدية الغاء العقد، واستعادة العربون، وهامش الجدية، او التصالح علي ايقاف تنفيذ التزامات العقد مؤقتا، او تخفيف التزام الطرف المتضرر بما يحقق التوازن بين مصلحة الطرفين. ثالثا: لا اثر لجائحة كورونا في الايجار السكني بعد حصول الانتفاع من العين المؤجرة، وتبقي الاجرة دينا في ذمة المستاجر اذا اعسر عن دفعها. رابعا: لا يجوز الالزام بالشرط الجزائي اذا كانت جائحة كورونا سببا في تاخير التنفيذ. خامسا: يجوز وباشراف الدولة اعادة توزيع الرواتب بما يتواءم مع تاثير الجائحة علي الحياة العامة، كما يجوز تخفيض الرواتب مع تخفيض ساعات العمل بقدر ما نقص من المنفعة تحقيقا للعدالة بين الاطراف في ظل الجائحة. سادسا: يجوز اللجوء للتامين التجاري بقدر الحاجة لمواجهة تبعات كورونا، اذا لم يتوفر التامين التعاوني الاسلامي. سابعا: المتاخرات المالية المترتبة علي العقود التمويلية المختلفة التي تسببت جائحة كورونا في تعثر سداد اقساطها، ينبغي ان يتم الصلح فيها بما يقتضي العدل. ثامنا: اذا وجد من الاوبئة والجوائح التي تشبه جائحة كورونا فان لها من الاحكام ما لكورونا من احكام. ويوصي المجمع بما يلي: مناشدة الحكومات تقديم مبادرات انسانية منظمة ومستدامة محليا وعالميا للتخفيف من الاثار المادية الوخيمة التي ترتبت علي افلاس العديد من الشركات والمؤسسات، وذلك بتقديم الدعم للدول الاقل نموا، وللقطاعات المحلية المتضررة، فضلا عن تقديم المساعدات المجزئة واللازمة للنازحين واللاجئين والمنكوبين وضحايا النزاعات والكوارث الطبيعية والاوبئة ما امكن ذلك. دعوة الشركات التجارية، والمصارف والمحسنين في المجتمع الي بذل مزيد من العطايا، والتبرعات، والصدقات، والهبات للمتضررين من جائحة كورونا ماديا، وذلك باقامة برامج ومشاريع تطوعية تهدف الي تخفيف اثار الجائحة عليهم."
  }
}